東華醫院行政總裁張建清博士入選 美國《現代醫療雜誌》2024年度最具影響力的臨床行政官50強

Chinese Hospital Dr. Jian Zhang portrait for naming to Modern Healthcare’s 50 Most Influential Clinical Executives 2024

東華醫院行政總裁張建清博士被著名的《現代醫療雜誌》(Modern Healthcare)評選為2024年度美國「50位最具影響力的臨床行政官」之一。所有得獎者的簡介將刊登於6月10日的《現代醫療雜誌》,並可於 ModernHealthcare.com/50Most 查看。

此榜單旨在表彰醫療保健行業中擔任行政職位、最具影響力並受同行與專家認可的執業醫療人員。他們因在行政管理、領導力、創新、社區服務及組織內外的卓越成就,以及對推動更健康未來的貢獻而獲獎。

《現代醫療雜誌》主編Mary Ellen Podmolik表示:「我們的2024年獲獎者遍布醫療行業的各個領域,服務於各種規模的組織。他們有一個共同點,就是致力從內外提升他們的組織。他們專注於推動人力策略、擴大醫療服務範圍並提升業績。此外,我們的50位最具影響力的臨床醫學高管還積極參與社區事務,這對理解病人需求及重新定義醫療服務至關重要。」

自2017年起,張建清博士擔任東華醫院行政總裁,主導了多項提升病人體驗、擴展服務及促進社區健康的措施。在她的領導下,東華醫院取得了卓越成就,並獲得各界的廣泛讚譽。在新冠疫情期間,東華醫院的抗疫行動成功保護了華埠社區的安全,成為本地及全國的模範,並獲得全國認可。

張建清博士表示:「能夠入選美國《現代醫療雜誌》最具影響力的臨床行政官50強,我感到非常榮幸。這份榮譽代表了東華醫院團隊的不懈努力,以及我們對提供優質醫療服務的堅定承諾。這將激勵我們持續創新及擴展服務,以滿足社區不斷變化的需求,並確保所有居民都能獲得優質及全面的醫療保健服務。」

東華醫院成立於1899年,從一間小小的東華醫局發展成為種族融合及卓越醫療的代表性機構。125年來,東華醫院一直是三藩市華埠健康的守護者,提供適合病人文化及語言的服務。

 


Media Contact:
Ms. Jenni Lau
[email protected]


東華醫院125週年慶典:慶祝125年的醫療卓越與服務承諾

Chinese Hospital 125th Anniversary Gala; Mr. Chen presented a check to hospital together with SF Mayor London Breed. CEO Zhang, and Chairman Yee received the check..

東華醫院在三藩市凱悅酒店慶祝創院125年。此次盛會不僅回顧醫院一個多世紀的歷史及當前成就,更展望對未來的承諾,強調醫院125年來一直秉承的優質醫療服務之承諾。

自1899年成立至今,東華醫院在面對各種公共衛生危機時,總是站在最前線。從20世紀初的鼠疫到最近的新冠疫情,醫院都迅速行動,積極保護社區。作為社區的堅實支柱,東華醫院在醫療服務上達成了無數里程碑,致力提供適合社區需求的服務,從而促進華埠及廣大三藩市社區的健康。

東華醫院行政總裁張建清博士在慶典上表示:「這次慶典不僅慶祝東華醫院的輝煌歷史及傑出成就,也象徵我們對推動未來社區醫療發展的堅定承諾。東華醫院最近被《美國新聞周刊》評為2024年度美國最佳州內醫院之一,這是對醫院核心價值及文化的重大認可。」

慶典活動中,張博士回顧了東華醫院在促進社區健康公平、多樣性及包容性方面的卓越貢獻,並強調:「東華醫院每個發展階段都重申了我們對全面醫療保健及提升社區健康的承諾。」

當晚,東華醫院頒發了數個獎項,表彰對醫院及社區作出顯著貢獻的個人:

  • 陳英謀先生捐贈125萬美元支持東華醫院在1979年大樓內興建東華癌症中心,被授予「年度最高公益慈善家獎」。
  • 郭嘉麟醫生因其在醫療保健創新及教育領導上的寶貴貢獻,榮獲「醫生卓越領導獎」。
  • 何國杰先生因其對東華醫院及三藩市的商業、社區服務及文化方面作出深遠的影響,被授予「終身成就獎」。

東華醫院董事會主席余健峰醫生在致辭時表示:「我們很榮幸能表彰我們醫生、善長及社區領袖;同時感謝每一位支持東華醫院的人。您們的支持有助我們提升設施及服務,進而惠及社區。」余醫生還特別感謝加州眾議員丁右立撥款1000萬美元支持東華醫院興建市內唯一由醫院運營的亞急性護理中心,標誌著一個重要醫療項目的啟動。

展望未來,東華醫院將繼續配合社區醫保發展趨勢,提供更多具有文化特色且優質的醫療服務。余醫生最後強調:「作為三藩市碩果僅存的獨立社區醫院,繼續獲得社會各界的支持至關重要。」

 


傳媒聯絡:
Jenni Lau
[email protected]


使用傳統中醫學去緩解及預防背痛

Acupuncture for back pain image

在追求整體健康的過程中,背痛可能是一個重大問題。在中西醫學門診,我們了解身體不適與整體健康之間的複雜關係。我們將傳統中醫 (TCM) 的智慧與現代治療技術相結合,提供緩解及預防背痛的綜合方法。

從中醫角度認識背痛

中醫有云:「通則不痛,痛則不通」 。意思是氣血運作順暢就沒有疼痛,而氣血運作暢通就沒有疼痛。背痛通常被認為是氣血瘀滯或體內經絡失衡的表現。情緒壓力、飲食不足,及不良的生活習慣等因素可能會導致這些失衡。為了有效地解決背痛,恢復身體內部健康至關重要。

中醫預防背痛的方法:

  • 行氣血:從事針灸、太極拳、氣功等促進氣血運行的活動。這些做法有助於疏通能量通道、緩解緊張、預防停滯,進而減少背痛的可能性。
  • 支持腎臟及肝臟健康:腎臟及肝臟在中醫中起著重要作用,控制背部及脊椎的健康。透過在飲食中加入黑豆、核桃及深綠色葉蔬菜等食物來滋養這些器官。
  • 保持正確姿勢:正確姿勢是預防背痛的關鍵。避免長時間彎腰或坐著,並將符合人體工學的調整融入您的工作空間及日常活動中。練習增強核心肌肉並促進脊椎排列的運動,例如︰瑜珈或普拉提。

中西醫學門診:您的整體健康合作夥伴

中西醫學門診致力於從根本解決背痛問題,同時提供有效的緩解。我們經驗豐富的團隊將與您密切合作,根據您的個人需求及目標制定個人化的治療計劃。

透過結合針灸、草藥、拔罐及其他治療方式,我們的目標是恢復身體的平衡及和諧,促進持久的疼痛緩解及改善健康。我們此外提供有關生活方式調整、飲食改變及預防措施的指導,使您能夠掌控自己的健康。

請線上預約,或致電 1-415-795-8100 預約。


免責聲明:本網站的任何內容都不應替代您的醫生或其他醫療提供者給您的直接醫療建議。


了解骨質疏鬆症

feet bone image

骨質疏鬆症通常被稱為「無聲疾病」,它會削弱骨骼及使其變得脆弱且容易折斷。當一個人經歷突然跌倒或撞擊時,通常會被診斷出來。發生這種情況是因為身體失去了太多的骨骼,或沒有產生足夠的新骨骼,或可能同時發生。我們可以透過適當的知識、檢查及預防措施,可以降低與這種情況相關的風險。

檢查

醫生使用一種稱為 DEXA 掃描的特殊掃描在骨折發生前檢測骨質疏鬆症、預測未來骨折風險,及檢查骨質流失。建議 65 歲以上的女性及 70 歲以上的男性定期進行 DEXA 掃描。有某些風險因素的人可能需要更早開始檢查。

預防治療

  • 營養:吃富含鈣及維他命 D 食物有助於維持骨骼健康。
  • 運動:散步、慢跑,或舉重等活動可以增強骨骼及肌肉。
  • 健康習慣:戒煙、節制飲酒及避免攝取過量咖啡因很重要。
  • 藥物:有些藥物如雙磷酸鹽,可以減緩骨質破壞。

還有注射治療:

  • Denosumab (Prolia):每 6 個月注射一次可以阻止細胞損傷骨骼。
  • Romosozumab (Evenity):每月注射一次有助於骨骼生長,特別是對於骨折風險高的停經後女性。

預約

如果您認為需要接受檢查或對骨骼健康有疑慮,請致電 1-628-228-2828 向我們預約。我們的診所醫生可以與您相談骨骼健康問題。許多健康計劃包括醫療保險,都保障骨質密度檢查及無需額外費用。請檢視您的健康計劃以了解更多資訊。

骨質密度檢查@東華醫院125週年社區健康同樂日

東華醫院會在即將舉行社區健康同樂日提供免費骨密度檢查。

日期/時間:5 月 18 日(星期六),上午 10 時至下午 2 時
地點:華埠白蘭站廣場
更多資訊,請瀏覽 https://chinesehospital-sf.org/125th-anniversary-health-fair

 


免責聲明:本網站的任何內容都不應替代您的醫生或其他醫療提供者給您的直接醫療建議。


酒精:你需要知道什麼

National Alcohol Awareness Banner

酒精已經存在世上一段很長的時間,從聚會到宗教儀式,佔據我們生活中的重要部分。但了解少量及過量飲酒之間的差異是十分重要。全國酒精意識月能讓我們更了解酒精,以及如何在飲酒時負責任。

什麼是適量飲酒?

適量飲酒意味著不要過量。對於女性是大約每天喝一杯,男性則是大約每天喝兩杯。什麼才算是一杯的份量呢?這是取決於你喝什麼酒。例如︰一瓶啤酒、一杯葡萄酒,或一杯烈酒都算是一杯的份量。

過量飲酒的危害:

飲酒過多會導致嚴重的健康問題,例如︰肝病、心臟病,甚至某些癌症。它也可能為我們的社區帶來其他問題,例如︰意外、暴力,及緊張關係。因此要注意我們的飲酒份量,與它如何影響我們及周圍的人。

如何負責任地飲酒:

喝酒時負責任不只是知道何時停止,這是關於照顧我們自己及他人。以下是一些簡單提示:

  • 了解你的酒量:了解你可以攝取多少並堅持下去。切勿飲酒過急,及輪流攝取酒精及非酒精飲料。
  • 提前規劃:如果您要喝酒,請計劃如何安全回家。指定一名清醒的司機或使用公共交通工具。
  • 寧聽你的身體:注意酒精帶給你的感覺。如果您開始感覺不適或醉酒,請停止飲酒。
  • 支持他人:留意身邊可能因飲酒而苦苦掙扎的朋友或家人。提供支持並鼓勵他們在需要時尋求幫助。

在全國酒精意識月期間,讓我們花點時間了解更多關於酒精及其對我們的影響。透過負責任地飲酒及互相照顧,我們可以為每個人創造更安全、更健康的社區。

 


免責聲明:本網站的任何內容都不應替代您的醫生或其他醫療提供者給您的直接醫療建議。


瞭解我們的乙型肝炎服務

Discover our Hepatitis B Services Banner

東華醫院過去25年一直致力提供重要的乙型肝炎服務,包括疫苗接種、檢測、治療、護理及教育,以助於預防及管理這種疾病。最近,東華醫院宣布啟動乙型肝炎示範項目,旨在提高社區中的高風險群體,及受乙型肝炎影響之人士認識及獲得乙型肝炎護理的機會。

檢查

東華醫院為來自亞洲、非洲、中東及部分南美洲等乙型肝炎流行地區的人士提供檢查服務。我們鼓勵接種前進行乙型肝炎檢查,包括乙型肝炎表面抗原( HepBs Ag)、表面抗體( HepBs Ab)及核心抗體( HepBc Ab)血清學檢測。

疫苗接種

乙型肝炎疫苗接種主要提供給尚未感染該病毒且處於感染風險的人群。這包括所有新生嬰兒、可能接觸過病毒的人士、未擁有病毒抗體的人士、醫護人員、感染乙型肝炎的母親的新生嬰兒、有多個性伴侶的人士,及使用靜脈注射毒品的人士。

治療

東華醫院為需要治療乙型肝炎的病人提供治療服務。治療方法包括使用抗病毒藥物來減緩疾病進展並防止肝臟損害。我們的醫護人員會與病人緊密合作,制定適合病人的治療方案。

預約

如果您符合檢查資格或對乙型肝炎有疑問,請致電1-628-228-2828聯絡東華醫院診所。大部分許健康保險會承保乙型肝炎疫苗接種的費用,且無分攤費用。了解更多保險詳情,請聯絡您的醫療保險。

按此了解更多乙型肝炎的資訊

按此了解了解有關我們與加州公共衛生局合作的乙型肝炎示範項目

 


免責聲明:本網站上的任何內容,無論日期如何,都不應替代您的醫生或其他合格臨床醫生的直接醫療建議。


什麼是中風?

Senior has a sign of stroke

中風,即腦栓塞,是由於流向腦部的血液受阻或 血管破裂,導致腦細胞受損或死亡而造成。

中風是導致成人死亡及長期殘疾的主要原因。 除腦部受損外,還可能導致其他後遺症,包括:

  • 記憶力受損、思考及語言困難
  • 視力問題
  • 行走或保持平衡困難
  • 癱瘓(無法移動身體某些部位)及肌肉無法運動
  • 難以控制或表達情緒
  • 咀嚼及吞嚥困難
  • 如廁困難

什麼是小中風?

小中風,即短暫性腦缺血,症狀與中風相似,但持續時間較短。

當流向腦部的血液短暫受阻,就可能發生短暫 性腦缺血,症狀通常持續數分鐘至數小時。小中風可視為中風的前兆,再發生中風的風險很高。切勿忽視小中風。

您有中風的風險嗎?

高血壓是造成腦中風的高風險因素之一,通常 沒有任何跡象或症狀。然而,高血壓是可以預防 的。

以下是其他導致中風的危險因素:

  • 曾經中風或短暫性腦缺血(小中風)
  • 吸煙或電子煙
  • 酗酒
  • 使用某些藥物
  • 糖尿病
  • 缺乏運動
  • 超重或肥胖
  • 有某些心臟問題
  • 高膽固醇

想了解更多,請到我們的中風治療網頁

 


免責聲明:本網站的任何內容都不應替代您的醫生或其他醫療提供者給您的直接醫療建議。


健康同樂日預告

Heart balloons flying to the sky


東華醫院與加州公共衛生部合作啟動乙型肝炎示範項目

Hep B Press Conference with CDPH

東華醫院非常榮幸獲得加州公共衛生部(California Department of Public Health,CDPH)的撥款,以在社區啟動乙型肝炎示範項目;這是東華醫院致力保護三藩市及聖馬刁縣免受乙型肝炎影響的重要里程碑。

在美國,乙型肝炎對亞裔美國人的影響尤其嚴重。每 12 名亞裔美國人中就有 1 人患有乙型肝炎,而非西班牙裔白人的比例則為千分之一儘管亞裔美國人只佔美國人口的 6%,但在 86 萬名乙型肝炎病人中卻佔 6 成以上,成為美國健康差距最顯著的族群之一。此外,若未能及時獲得治療,乙型肝炎更可能導致嚴重的肝臟併發症,接近四分之一的病人最終患上肝癌肝癌也是亞裔美國男性癌症相關死亡的主要原因之一在三藩市,亞裔美國人佔人口的 37.3%,肝癌及未獲確診的乙型肝炎感染的負擔尤其突出,導致肝癌發生率持續上升。

加州公共衛生部部長兼州公共衛生官員Tomás Aragón博士表示:「CDPH很榮幸能夠向東華醫院的乙型肝炎示範項目提供近130萬美元的資助。此計劃旨在協助加州減少乙型肝炎感染並改善病人護理,同時配合病毒性肝炎國家戰略計劃,在2030年前消除病毒性肝炎這項公共衛生危機。我們對東華醫院的能力充滿信心。憑藉他們豐富經驗及專業知識,他們將能夠對項目的重點人群產生積極影響,為最弱勢及服務水平較低的乙型肝炎感染者及高危族群提供適合其言語及文化的服務。」

東華醫院不斷致力改善社區健康,並積極應對公共衛生危機。早在25年前,東華醫院便率先為社區提供重要的乙型肝炎服務,包括疫苗接種、檢測、治療、護理協調及健康教育。此外,東華醫院特別為亞裔社區,尤其是低收入人士及新移民,提供免費乙型肝炎檢測。而且,對於未投保或保險不足的慢性乙型肝炎病人,東華醫院還提供免費的肝癌檢查,以確保每個人都能夠獲得應有的醫療服務。

東華醫院行政總裁張建清博士表示:「東華醫院很榮幸成為CDPH乙型肝炎示範項目的合作夥伴之一,並獲得了撥款。這次合作彰顯了我們對解決亞裔社區乙型肝炎高發病率問題的堅定承諾。數十年來,東華醫院積極推動健康公平及改善社區健康水平,並致力提供適合病人語言及文化的乙型肝炎服務。這筆撥款將進一步擴大我們的服務範圍,以更全面地滿足廣大的社區的醫療需求。」

這筆撥款將支持東華醫院未來三年以創新方式來改善加州乙型肝炎感染者及高危族群的健康,並與加州減少乙型肝炎感染率及提升病人護理的目標保持一致。同時,東華醫院的乙型肝炎示範項目也將配合病毒性肝炎國家戰略計劃,致力在2030年前消除病毒性肝炎這一公共衛生危機。

此外,該項目還將充分發揮東華醫院在社區綜合防治方面的專業經驗及知識,實施全面的疾病預防及管理措施。為提高受乙型肝炎影響的社區居民對此病的認識,東華醫院將通過有效的外展教育活動及與社區夥伴合作,如華人社區健康資源中心(Chinese Community Health Resource Center),以增加病人獲得護理的機會。

查詢或預約乙型肝炎服務,請致電1-628-228-2828。想了解東華醫院及診所的其他服務,請到 www.chinesehospital-sf.org

 


傳媒聯絡:
Jenni Lau
[email protected]


2024年度東華醫院董事會就職典禮

Board Installation 2024

2024年度東華醫院董事會就職典禮於今天(1月26日)舉行。這場典禮除了介紹新一屆東華醫院董事會的成員外,更標誌著另一個里程碑的開始 —— 東華醫院竭誠服務社區125年。

自1899年創院以來,東華醫院一直是三藩市社區的支柱,秉持著「配合社區不同種族及獨特文化需要,向社會各階層提供優質及可負擔的醫療服務」之使命。

在典禮上,全體董事在前美國眾議院議長南希・裴洛西 (Nancy Pelosi) 的監誓下,宣誓就任。余健峰醫生及雷頌文先生再次分別當選為主席及副主席。

東華醫院行政總裁張建清博士在致辭中歡迎新一屆董事會,並表示:「我衷心感謝董事會在過去一年對醫院所取得的成就所做出的卓越貢獻。同時,我也要感謝我們民選官員、社區領袖、合作夥伴、以及東華醫院的捐贈者。更為重要的是,感謝我們卓越的管理團隊、敬業的醫護人員,以及辛勤的員工,正是他們不懈的努力,使得東華醫院能夠躋身加州最佳醫院之一。」

作為三藩市碩果僅存的社區醫院,東華醫院在守護社區健康及安全方面一直擔當著關鍵的角色,尤其是面對公共衛生危機時。回顧東華醫院在2023年所取得的成就,包括:

  • 獲得盛譽的評級,包括在聯邦醫療保健及醫療輔助服務中心 (CMS) 的質量及病人體驗報告中榮獲四星評級及被《新聞週刊》評為美國最佳州內醫院之一。
  • 獲得聯邦政府、州政府、市政府及私人機構的基金,包括亞急性護理中心項目、急症室鴉片類藥物替代治療計劃、加州公共衛生局的乙型肝炎項目及新冠病毒檢測與治療計劃,以及加州橋樑計劃。
  • 獲得國家醫療機構認證聯合委員會 (The Joint Commission) 的認證。
  • 持續拓展服務領域,例如增加專業護理服務、亞急性護理病床及門診紓緩治療,以滿足社區的需求。
  • 持續擴展業務合作,合作夥伴包括 UCSF Health、三藩市公共衛生局 (SFDPH) 及提高肺癌意識的白絲帶計劃。

東華醫院董事會主席余健峰醫生致辭時說:「踏入新的一年,同時慶祝東華醫院創院125週年,我很高興及榮幸再次擔任主席一職。我由衷感謝董事會的所有成員,他們在面對行業挑戰時依然不懈付出。同時,我也要感謝東華醫院的管理團隊、醫護人員以及所有員工,正是他們對病人的承諾,讓東華醫院成為三藩市最佳的醫療機構之一。」

余醫生亦提到:「2024年,依然會充滿著挑戰,但我們對社區及病人的承諾會依舊,致力提供優質的醫療服務。透過董事會、醫生及東華醫院團隊的緊密合作,我們將繼續擔任社區的健康守護者,並透過不斷創新,提供更卓越的服務,推動醫院的發展。」

今年,東華醫院將繼續提升病人的體驗及安全,持續與市政府及其他醫療機構合作,以滿足更多社區的醫療需求及解決醫療服務的差異,同時確保醫院財務穩健及可持續發展。

最後,余醫生再次感謝政府及社會各界的支持,特別感謝加州眾議員丁右立再次在州政府預算中撥款500萬美元來支持東華醫院興建三藩市唯一的亞急性護理中心。余醫生誠摯邀請所有人使用東華醫院及診所的醫療服務,並選擇CCHP的醫療保險,以支持東華醫院。透過共同努力,東華醫院將能夠繼續關懷照顧社區,迎接新的125年。

 


傳媒聯絡:
Jenni Lau
[email protected]