東華醫院致力幫助無法負擔急症及其他醫療必需服務費用的病人，並透過財務協助計劃來提供支援。
以下是財務協助計劃的詳細資訊及申請方式。
財務協助計劃
如有任何疑問，請聯絡：
病人財務服務部
電話：1-415-677-2314
電郵：[email protected]
地址：845 Jackson St, Lobby Floor, San Francisco, CA 94133
服務時間：星期一至五，上午 8 時 30 分至下午 4 時 30 分
財務協助： 我們的「可比價服務計劃 (Shoppable Services Program)」提供直觀的工具，協助您估算常見檢查、手術、檢測及服務的自付費用，幫助您在治療上做出更明智的財務決策。您可以「價格透明化頁面」找到此工具。
東華醫院折扣政策： 沒有健康保險，或需要接受保險計劃未涵蓋的醫療服務之病人，將被視為「自費病人 (self-pay patients)」，並可享有東華醫院的折扣優惠。若想進一步瞭解折扣政策，請致電病人財務服務部。
財務困難？ 我們鼓勵您申請加州醫療補助計劃 (Medi-Cal)或其他可能提供協助的政府計劃。若您不符合這些計劃資格，或即使有保險仍需承擔龐大的醫療費用，您可能符合申請東華醫院財務協助計劃的資格。
財務協助資格： 財務協助依家庭人數與收入判定，即使您已有健康保險，仍可能符合資格。若家庭收入等於或低於聯邦貧窮線 (FPL) 指引的 400%，一般即可獲得東華醫院的財務協助。詳情如下：
| 家庭人數 | 2026 年美國 48 州聯邦貧窮線標準 （年收入） | ||||||
| 100% | 133% | 138% | 150% | 200% | 300% | 400% | |
| 1 | $15,960 | $21,227 | $22,025 | $23,940 | $31,920 | $47,880 | $63,840 |
| 2 | $21,640 | $28,781 | $29,863 | $32,460 | $43,280 | $64,920 | $86,560 |
| 3 | $27,320 | $36,336 | $37,702 | $40,980 | $54,640 | $81,960 | $109,280 |
| 4 | $33,000 | $43,890 | $45,540 | $49,500 | $66,000 | $99,000 | $132,000 |
| 5 | $38,680 | $51,444 | $53,378 | $58,020 | $77,360 | $116,040 | $154,720 |
| 6 | $44,360 | $58,999 | $61,217 | $66,540 | $88,720 | $133,080 | $177,440 |
| 7 | $50,040 | $66,533 | $69,055 | $75,060 | $100,080 | $150,120 | $200,160 |
| 8 | $55,720 | $74,108 | $76,894 | $83,580 | $111,440 | $167,160 | $222,880 |
| 超過8人，每增加一人增加 | $5,680 | $7,554 | $7,838 | $8,520 | $11,360 | $17,040 | $22,720 |
如何申請 / 獲取副本
若要申請財務協助，請下載以下申請表並寄送至：東華醫院病人財務服務部 Chinese Hospital Patient Financial Services Department, 845 Jackson St, Lobby Floor, San Francisco, CA 94133.
若您希望透過郵寄方式免費索取財務協助政策 (FAP) 及申請表，請聯絡病人財務服務部。我們的服務人員將索取您的郵寄地址，並將申請表寄送給您。
如需協助填寫財務協助申請表 (FAP)，病人財務服務部的專員將可協助您完成。填寫完成的申請表可寄送至：
病人財務服務部 Patient Financial Services, 845 Jackson St, San Francisco, CA 94133.
為了更快速的處理，您也可以將申請表電郵至：[email protected].
注意事項： 財務協助申請表必須在接受服務後提交，並不能取代醫療保險或保證未來的服務。
財務通知
- 財務援助政策 中文 英文/English 西班牙文/Español
- 財務援助政策申請表 中文 英文/English 西班牙文/Español
- 協助支付您的帳單 中文 英文/English 西班牙文/Español
- 協助支付您的帳單 – 海報 中文 英文/English 西班牙文/Español
- 出院通知 中文 英文/English 西班牙文/Español
- 債務追收政策 中文 英文/English 西班牙文/Español
財務通知錄音
我們為需要語音溝通的病人提供協助支付您的帳單通知的錄音。如果您需要以其他形式（非錄音或 PDF 文件）取得通知資訊 ，請致電病人財務服務部1-415-677-2314或訪問病人財務服務部。辦公室地址 845 Jackson Street, Lobby Level, San Francisco, CA 94133；開放時間為星期一至五，早上 8 時 30 分至下午 4 時 30 分。東華醫院為殘疾人士提供輔助和服務，例如大字體、音頻或無障礙電子格式。這些服務為免費服務。
- 協助支付您的帳單 – 粵語
- 協助支付您的帳單 – 國語
- 協助支付您的帳單 – 英語/English
- 協助支付您的帳單 – 西班牙語/Español
符合資格之服務
除非根據其他政策或合同而提供的護理，否則本財務援助政策不涵蓋非東華醫院所收取的專業費用。非東華醫院收取的專業費用包括：
- SCP Health to California Emergency Associates
- Golden Gate Radiology
- San Francisco Unified Physicians Group
- Pacific Pathology Medical Associates
- Henry Hu, MD, Professional Corporation
如有疑問
有關醫院服務收費的資訊或詳情，請致電1-415-677-2314與病人財務諮詢辦公室聯絡。您亦可親臨位於845 Jackson St, Lobby Floor, San Francisco, CA 94133 的病人財務諮詢辦公室，辦公時間：星期一至五，上午 8 時30 分至下午 4 時 30 分。
